Kompass – Zeitung für Piraten

PPEU – Presentation of the European Pirate Party

European_Pirate_Party_Logo
European_Pirate_Party_Logo

The European Pirate Party represents the Pirate movement towards the European institutions [1]. The European Pirates wants society to welcome and adjust to the digital revolution. We identify the digital revolution as a moment of total renewal of human societies. We therefore view the defence of the Internet as a common good and a public utility as one of our primary goals.

The European Pirate Party was officially founded on March 21st in Brussels, in the European Parliament. Chairperson of the first elected board is Swedish Pirate MEP Amelia Andersdotter. Co-vicechairpersons are Martina Pöser from Germany and Maxime Rouquet from France.

amelia_parliament_square

The European Pirate Party has given itself a manifesto which it highlights its ideals [2]: high civil rights standards, better ways for citizens to participate in democracy, transparent institutions, a modern legal frame for copyright and patents for for the 21st century and a neutral network infrastructure that keeps individuals on level ground with mutlinational corporations.

To achieve this goal, the founding members of the European Pirate Party, the Pirate Parties of Europe, have given themselves a common election platform for the European election [3] in May 2014. With a strong sense of freedom, bottom-up democracy and the knowledge that the information society has yet to be shaped for the benefit of all, the European Pirates are ready to take on the European challenge.

[1] http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=statutes:final#art_5_-_objectives
[2] http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=statutes:manifesto
[3] http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=programme:ceep:final_cut

Présentation du Parti Pirate d’Europe

Le Parti Pirate d’Europe[1] représente le mouvement pirate auprès des institutions européennes[1]. Les Pirates européens veulent que la société accueille et accompagne la révolution numérique. Ils considèrent que la révolution numérique est un moment de renouvellement total des sociétés humaines. Ils considèrent donc la défense d’Internet, en tant que bien commun et d’utilité publique, comme l’un de leurs premiers objectifs.

Le Parti Pirate d’Europe a été officiellement fondé le 21 mars 2014 à Bruxelles, au Parlement européen. La présidente du premier bureau élu est l’eurodéputée pirate suédoise Amelia Andersdotter. Les vice-présidents sont Martina Pöser d’Allemagne et Maxime Rouquet de France.

Le Parti Pirate d’Europe s’est doté d’un Manifeste où il met en avant ses idéaux[2] : de grands droits civiques, de meilleures manières pour les citoyens de participer à la démocratie, des institutions tansparentes, un cadre légal moderne pour le droit d’auteur et les brevets adapté au 21ème siècle et à une infrastructure de réseau neutre, qui conserve les individus au même niveau que les sociétés multinationales.

Pour atteindre ce but, les membres fondateurs du Parti Pirate européen, les Partis Pirates d’Europe, se sont dotés d’une plate-forme électorale commune pour les élections européennes[3] de mai 2014. Avec un sens aigu de la liberté, de la démocratie “bottom-up” et la conscience que la société de l’information doit encore être façonnée pour le bénéfice de tous, les Pirates européens sont prêts à relever le défi européen.

[1] http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=statutes:final#art_5_-_objectives
[2] http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=statutes:manifesto
[3] http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=programme:ceep:final_cut