Kompass – Zeitung für Piraten

Stop Watching US: das Video

Die US-Bürgerrechtsorganisation EFF hat am 23.1o ein neues Video zur NSA-Überwachung veröffentlicht.

Übersetztes Transcript:

Leaks, die in den vergangenen Monaten von Whistleblower Edward Snowden und anderen gekommen sind, haben ein beunruhigendes Bild der weit verbreiteten verdachtslosen Überwachung von amerikanischen Bürgern gezeichnet. Wir wurden aufgeweckt!

NSA-Überwachung umfasst das Abhören und Sammeln von Call-Detail-Records und Internet-Verkehr, einschließlich Audio, Video, Chat-Protokollen, Fotografien, Dokumenten und E-Mails. Jeder Amerikaner ist in Gefahr, für immer in der NSA-Rasterfahndung gefangen zu sein. Wir haben auch von der groß angelegten Zusammenarbeit mit Telecom-Giganten, Internet-Unternehmen und Dienstleistern gehört. Einige betroffene E-Mail-Anbieter haben sich entschieden, dichtzumachen statt Regierungs-Vorladungen nachzugeben, um Daten der Nutzer zu übergeben. Wir werden in die Irre geführt.

Sammelte die NSA jede Art von Daten zu allen Millionen oder Hunderte von Millionen von Amerikanern? Nein, Sir.

Wir haben diese Geschichte schon einmal gesehen. Wir haben zu viel Geheimhaltung in diesem Land. Es hat die Regierung beschädigt. Und wir beschlossen, dass es falsch war. Es war falsch, und es ist jetzt falsch. Dies ist eine furchtbare Situation. Das amerikanische Volk hat als eines der grundlegenden Rechte das Recht auf Privatsphäre. Hemmungslose illegale geheime Einschüchterung und Schikane der wesentlichen Fähigkeit der Amerikaner auf freie Teilnahme am politischen Leben Amerikas soll nie wieder passieren.

Nixons Verbrechen waren lange vor der Nutzung des Internet. Die Werkzeuge für die Überwachung waren noch nie so mächtig und die Bedrohung für unsere bürgerlichen Freiheiten war nie größer.

  • Edward Snowden war nicht der erste.
  • Ich vertrete NSA Whistleblower, die angeklagt sind für Spionage, weil siedie Wahrheit zu sagen.
  • Wir sind wirklich als Nation an einem Scheideweg. Mir wurde bewusst, sie durchstöbern jedermanns Daten wahllos.
  • Was ich war: ich war Augenzeuge bei einem Umsturz der Verfassung, und dann stiegen mir die Haare zu Berge und so wurde ich ein Whistleblower.

Dies ist unsere Information. Es ist das digitale Archiv unseres Lebens, Texte unseres Chats mit unseren Familien, das Rückgrat. Alles, das uns etwas angeht. Humanitäre Anliegen und Dinge, für die wir kämpfen. Es ist alles, wofür Sie das Internet nutzen.

  • Die Geschichte lehrt uns, wir müssen die Überwacher überwachen.
  • Im Überwachungsstaat ist die Demokratie tot.
  • Es ist eine Verhöhnung unseres Systems der Regierung, die auf dem Begriff des unabhängigen Branches der Regierung mit einem 4. Estate basiert, der Presse.
  • Eine freie Gesellschaft sollte keine geheimen Gesetze haben.
  • Es muss nicht diese falsche Abwägung zwischen Sicherheit oder Datenschutz geben.

Wir müssen NSA-Aktivität aus dem Schatten in das Licht des Tages bringen. Wir müssen die massenhafte, verdachtslose Überwachung beenden.

 

Video-Info: StopWatching.us is a coalition of more than 100 public advocacy organizations and companies from across the political spectrum. This video harnesses the voices of celebrities, activists, legal experts, and other prominent figures in speaking out against mass surveillance by the NSA. Please share widely to help us spread the message that we will not stand for the dragnet surveillance of our communications.